И так оно и есть))

[Affectionate girl]

Сама я крайне редко этими делами занимаюсь, но если уж вдруг... То в точности все мысли, как и у других))

27.04.2012 в 13:08

Пишет  lirkavlesy:

Я пишу перловку

Дорогие авторы! Всех ВАС очень уважаю за ваш труд!

Я среднестатичстический читатель-любитель, но вас прекрасное понимаю, ведь наш русский язык так богат на всякие заковыристые выражения. Но вы старательно пытаетесь с ним сладить.
Очень люблю ваши веселые рассказы о трудовых буднях!!!
Респект ВАМ и творческих успехов!

27.04.2012 в 10:49

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Verit:

Это прекрасная штука.

Тяжела ты, судьба графомана, или типичные мысли в процессе написания фика

(с) не мое, найдено в тысяче перепостов

А я тут (то есть пару месяцев назад) взялся за перевод и о боже БОЛЬ СТРАДАНИЯ. Не всегда, но БЖМОЙ. Я уже забыл, как моего любимого автора тяжело переводить.
В общем, сделал такую же штуку по переводам.



Можно добавлять!

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!

@музыка: Ben Moody - Perfect

@настроение: сова проснулась)))

@темы: перезагрузка мозга

Comments

[Юсти]

а я, если честно, не поняла суть твоего поста))
к чему это ты?

[Affectionate girl]

Юсти, перепост - типичные мысли во время перевода или типичные мысли во время сочинения фанфика. С фанфиками - не совсем про меня, а вот переводы - это дааа.. Если берусь иногда что-то переводить или хотя бы читать на инглише - такие мысли часто всплывают на фоне англо-русской каши в голове.

[Юсти]

ааа, понятно)))))

[CrazyCat]

Хорошо знаешь инглиш? Друууг..

[Affectionate girl]

CrazyCat, не очень хорошо. Учусь потихоньку))